12.10.09

2009-10-14T03:48:00.000-07:00

catalogue: http://artisterium.org/A09_W.pdf

საზღვარი_თავი I / Border_Chapter I 12.10.2009, 17.00

2009-10-07T02:46:00.000-07:00

გახსნა-პრეზენტაცია, კავკასიური სახლი, გალაქტიონ ტაბიძის ქ. 20, თბილისი / Opening at Caucasian House in Georgia, Galaktion Tabidze st. 20, Tbilisi

საზღვარი_თავი I

2009-09-04T07:43:00.000-07:00

...80-იანი წლებიდან საქართველოში ღიად დაიწყო ერთი ცნობიერების რღვევა და მისი, სულ სხვა, ახალი, ჯერ კიდევ გაუცნობიერებელი კაპიტალიზმით ჩანაცვლება। სულ მალე ქვეყნის ერთიანობისთვის დაიწყო ომი, სადაც ჯერ მოგებული, არავინ დარჩენილა, მაგრამ ომი აქტიურდება და დასასრული არ ჩანს...
...საქართველოში ვიბრძვით კუთვნილი საზღვრების დასაცავად, ჩვენი საზღვრები ჩვენთვის ფუფუნებად იქცა და რეგიონში ჩვენ არ ვართ პირველები ამ პრობლემით...
...ბოლო რამდენიმე ათეული წელია, ამიერკავკასიის ყველა დარდსა და ყველა წარუმატლებლობას ჯერ მხოლოდ პოლიტიკურ და ცნობიერ საზღვრებთან მივყავართ...
...კავკასიაში, რომელიც გზაჯვარედინია აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის, ხშირად ჩნდება განცდა იმისა, რომ ჩვენი რეგიონი არა იმდენად გამტარია, რამდენადაც საზღვარი განსხვავებულ და პერიოდულად დაპირისპირებულ ცივილიზაციებს შორის...
საზღვრის თემაზე გამოფენის ორგანიზების სურვილი ორი წლის წინ გამიჩნდა, მისი ორგანიზება მე და ლევან მინდიაშვილმა ჯერ კიდევ 2008 წლის დასაწყისში დავიწყეთ. მონაწილეობდა დაახლოებით 20 ქართველი და უცხოელი ახალგაზრდა მხატვარი. თითქმის ყველაფერი მზად იყო, როცა რუსეთ-საქართველოს ომი დაიწყო... რეალურმა ბრძოლამ და საზღვრების და მიწის დასაცავად მორიგმა დაღვრილმა სისხლმა გააფერმკრთალა პროექტი და ნამუშევრები. შეიცვალა დამოკიდებულება, ძალიან ბევრი რამ პროექტიდან ეფემერულად იქცა. უმეტესი ნამუშევრები – თითქოს არაადეკვატურად, საზღვრის თემა კი მეტისმეტად დამიწდა და დაკონკრეტდა. ასეთ დროს ხომ ძალიან იოლია ხელოვნება იქცეს დოკუმენტურ პროზად.პროექტი „საზღვარი“ მაინც გრძელდება. მოხარული ვარ, რომ უკვე 2009 წელს შექმნილი რამდენიმე ნამუშევრის პრეზენტაცია „არტისტერიუმის“ პარალელურად შედგება. Border _ chapterI - არის ჩვენი პროექტის პირველი ნაწილი, რომელიც ქართველი და არგენტინელი მხატვრების საინტერესო კოლაბორაციას წარმოადგენს.
სოფო კილასონია

From 80’s as in every post soviet country in Georgia also had begun the process of the deconstruction of the established mentality and its replacement with the totally vague and indistinct ‘capitalism’… Simultaneously to this process aroused the war for the national and geographical entirety and though there are no winners in this battle, it still continues until today… In Georgia, as in other countries of the region Caucasus, we still fight to defend our own geographical borders, they seems to become such a luxury for us… The origins of all the problems and misfortunes of this region are still hidden in the political and mental borders of its society… Caucasus, the crossroad of “east” and “west”, more often appears not as a conductor but merely as a border between different and sometimes even opposed civilizations… The idea of the project Border was born around two years ago. In the beginning of 2008 I started working on it together with the artist Levan Mindiashvili. We already had selected around twenty national and international artists and everything was almost ready when the Russian-Georgian war has begun. The “real” struggle for the “real” borders has changed the importance and the initial essence of the project. Some selected works lost adequateness to the reality, the demand of the meaning of Border became more concrete, more precise. In such circumstances art easily transforms into the banal documentary. The project Border still goes on. I am glad that in the parallel to Artisterium we can expose some artworks produced in 2009. Border _ chapterI is a first part of the project representing a very intereseting collaboration between artists from Georgia and Argentina.
Sophia Kilassonia http://www.archidrome.blogspot.com/

Artists/projects N 3

2009-08-31T12:51:00.000-07:00

Border _ chapterI
curator: Sophia Kilassonia
'Archidrome' Contemporary Art Archive – http://www.archidrome.blogspot.com/

art group Girotondo, Buenos Aires, Argentina
(Cristian Tonhaiser, Marcela de Luca, Alejandra Sculi)

Girotondo was founded in 2007 by Cristian Tonhaiser (1966, Buenos Aires) – multimedia artist, Marcela de Luca (1972, Buenos Aires) – visual artist / musician and Alejandra Sculi (1970, Buenos Aires) – scholar

TEMPORE, 2008
Video,
Duration: 02”29

Artists/projects N 2

2009-08-31T12:49:00.000-07:00

Border _ chapterI
curator: Sophia Kilassonia
'Archidrome' Contemporary Art Archive – http://www.archidrome.blogspot.com/
> transMIGRANTES - multimedia performance, 2009
duration: 10"00
performer & sound: Levan Mindiashvili
visuals & camera: Cristian Tonhaiser

the performance was realized in the frame of International forum of Performance, Breaching the borders at the Chilavert Art Center, Buenos Aires (Argentina), in June of 2009
Photos: `Other`

Artists/projects N 1

2009-08-31T12:24:00.000-07:00

Border _ chapterI
curator: Sophia Kilassonia
'Archidrome' Contemporary Art Archive – http://www.archidrome.blogspot.com/

Levan Mindiashvili
> Warrior (fetish) - multimedia performance, 2009

duration: 12"00
performer, visuals & sound: Levan Mindiashvili
camera: Cristian Tonhaiser

the performance was realized in the frame of Body, Technical Indicator and Meaning - Multidisciplinary Forum of Performance, in the Gallery Arcimboldo, Buenos Aires (Argentina), in April of 2009

Photos:

Warrior_01, 2008
analogue photography, digital intervention, 115 x 150cm.

Warrior_02, 2008
analogue photography, digital intervention, 70 x50cm.

Warrior_03, 2008
analogue photography, digital intervention, 50 x70cm.